Liste des termes islamiques

un

Abd (عبد ‘Abd)
serviteur, esclave. Les musulmans se considèrent comme des serviteurs ou des esclaves de Dieu. Le nom Abdallah signifie littéralement Serviteur de Dieu. Abd est souvent utilisé comme prénom en combinaison avec l’un des noms de Dieu.
Adab (أدب ’Adab)
souvent utilisé dans le sens de l'étiquette, car la politesse est une forme d'adab.
Ahad (أحد ’Aḥad)
letterlijk één. Binnen de islam wordt dit woord gezien als een van de 99 Schone Namen van God, omdat God als de Ene wordt gezien.
Ahkam (أحكام ’Aḥkām)
règles établies selon le Coran et la Sunna avec 5 degrés : fard, mustahab, halal, makruh et haram.
Ahl al-Bayt (أهل البيت ’Ahl al-Bayt)
les membres de la Maison de Mohammed.
Ahl al-Fatrah (أهل الفترة, ahlu-l-fatratu)
des gens qui ignorent l'Islam.
Ahl al-Kitab (أهل الكتاب ’Ahl al-Kitāb)
Mensen van het Boek, de mensen die reeds voor de komst van Mohammed in God geloofden en een Boek ontvingen: joden, christenen en hânifs.
Akhirah (آلآخرة Al-’Ākhirah)
la vie après la mort et la responsabilité que chacun assume pour ses actes.
Akhlaq (أخلاق ’Akhlāq)
Démontrer les vertus dans la pratique.
Alamien (عالمين ‘Ālamīn)
tout ce qui existe, y compris l'homme, les djinns et les anges.
Alhamdoelillah (الحمد لله Al-Ḥamdu li-l-Ḷāh)
Toute louange est pour Dieu ; Dieu soit loué
Allah (الله)
Dieu
unllahoemma (اللَّهُمَّ)
Oh mon Dieu.
Allahoe akbar (الله أكبر Al-Ḷāhu ’Akbar)
Dieu est le plus grand.
Alim (عالم ‘Ālim)
Celui qui sait, pluriel Ouléma
Amanah (أمانة ’Amānah)
la confiance que l'homme a reçu de Dieu et donc le libre arbitre.
Amien (آمين ’Āmīn)
Amen, signifiant Ô Dieu, écoute nos prières !
Aminah bint Wahab (آمنة بنت وهب)
la mère de Mahomet.
Ansaar (أنصار Anṣār)
“Helpers”, de tot de islam bekeerde inwoners van Medina, die de moslims uit Mekka na de hidjra hielpen.
Aqidah (عقيدة ‘Aqīdah)
les piliers de la foi, le témoignage de l'Islam, pour les sunnites composé de six piliers : la croyance en l'unité de Dieu, les anges, les Livres révélés, les prophètes et les messagers, la Résurrection et le Jour dernier et la prédestination de Dieu.
Arkan (ركن/أركان)
les cinq piliers de l'Islam : le témoignage de la foi, les prières rituelles, l'aumône, le jeûne du Ramadan et le pèlerinage à la Mecque.
Asjoera (عاشوراء ‘Āshūrah)
tiende dag van de maand muharram; de dag waarop de soennieten gedenken dat God de profeet Musa en de kinderen van Israël redde uit Egypte. Sjiieten herdenken de dood van imam Hoessein.
Asjaratoe moebasjsjirun (العشرة المبشّرون)
les dix compagnons de Mahomet à qui l'on promet une place au Paradis.
Asr (العصر Al-‘Aṣr)
la prière de l'après-midi qui fait partie de la salat quotidienne cinq fois.
As-Salamoe Alaykum (السلام عليكم As-Salāmu ‘Alaykum)
littéralement : que la paix soit avec vous, salutation que les musulmans utilisent entre eux
Astaghfiroellah (أستغفر الله ’Astaghfiru l-Ḷāh)
Je cherche le pardon de Dieu., expression
Awdhu billah (أعوذ بالله ’A‘ūdhu bi-l-Ḷāh)
Je me réfugie en Dieu, expression.
Awliya’ (أولياء ’Awliyā’)
amis, protecteurs, aides (singulier : wali)
Awrah (عورة ‘Awrah)
la partie du corps qui doit être couverte.
Aya (آية ’Āyah) (meervoud ayaat, آيات)
un signe, plus précisément, une partie ou un verset du Coran
Ayatollah (آية الله ’Āyat al-Ḷāh)
littéralement : Signe de Dieu, titre attribué aux religieux de haut rang au sein du chiisme ;
Azan (أذان Ādhān)
l'appel à la prière rituelle par le muezzin.
Azl (عزل ‘Azl)
coïtus interrompu, littéralement : isolement

b

Baitullah (بيت الله)
Huis van God, een moskee of ook wel de Ka’aba.
Barakah (بركة)
une bénédiction, aussi la transmission spirituelle des connaissances
Barzakh (برزخ)
période entre la mort d'une personne et sa résurrection le Jour du Jugement. C’est considéré comme une sorte d’état de sommeil.
Bid’ah (بدعة)
littéralement : quelque chose de nouveau. En Islam, c'est une innovation dans la foi ou le culte. Ceci est strictement interdit dans l'Islam.
Bint (بنت)
fille de
Bismillah ar-Rahman, ar-Raheem (بسم الله الرحمن الرحيم bismi-llāhi -r-raḥmāni -r-raḥīmi)
In de naam van God, de Erbarmer, de Meest Barmhartige, uitdrukking en de eerste aya van alle soera’s van de Koran, op een na.

c

Choel
de ‘onverenigbaarheid van karakters’ tussen een man en een vrouw, die een geldige reden is om te kunnen scheiden.

D

Dadjaal (دجّال)
littéralement : menteur, figure de l'Islam, comparable à l'Antéchrist.
Dar al-amn (دار الأمن)
traduit par maison de sécurité, fait référence aux musulmans vivant dans le monde occidental.
Dar ad-dawa (دار الدعوة)
vertaald als huis van de uitnodiging, refereert aan gebieden waar de islam recentelijk is geïntroduceerd.
Dar al-harb (دار الحرب)
traduit par maison de guerre, fait référence aux pays qui ne font pas partie du monde islamique.
Dar al-islam (دار الإسلام)
traduit par maison de paix, fait référence aux pays qui font partie du monde islamique.
Daroud
un petit sort de bénédiction
Dawah (الدعوة)
invitation à se convertir à l'islam
Derwisj (درويش)
Mystique islamique, utilisé dans le soufisme.
Dhabiha (ذَبِيْحَة)
terme désignant la méthode d’abattage prescrite par l’Islam.
Dhikr (ذكر)
mémoire de Dieu, particulièrement fortement développée au sein du soufisme.
Dhimmi (ذمّي)
inwoner van een islamitisch land aangeduid die geen moslim is. Aanvankelijk verstond men onder dhimmi’s alleen de zogeheten ‘mensen van het Boek’.
Dhuhr (الظهر)
la prière de l'après-midi qui fait partie de la prière quotidienne cinq fois
Dien (الدين)
la Voie, mode de vie, souvent utilisé pour désigner l'Islam, mais aussi les autres religions abrahamiques.
Djenna (جنة)
Paradis, lieu où vont ceux qui croient en Allah et au Jour dernier après leur mort.
Djinn (جن)
être invisible, mentionné dans le Coran, qui peut posséder les gens.
Djuz’ (جزء)
un trentième partie du Coran.
Dua (دعاء)
prière personnelle (supplication) pour laquelle il n'y a pas de règles et qui n'est pas obligatoire.
Dunya (دنيا)
le monde ou la vie, par opposition à l'au-delà.

E

Eid (عيد)
Faire la fête
Eid ul-Adha (عيد الأضحى)
Fête du Sacrifice. Elle est célébrée à la mémoire du prophète Ibrahim, qui était prêt à sacrifier son fils au nom de Dieu.
Eid ul-Fitr (عيد الفطر)
Fête du sucre. La fin du jeûne pendant le mois de Ramadan est célébrée.
Emir (أمير amīr)
littéralement : commandant, capitaine, titre noble ou royal utilisé dans les pays islamiques du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.

F

Fajr (فجر)
la prière du matin qui fait partie de la salat quotidienne cinq fois.
Fard (فرض)
devoir religieux, une catégorie de fiqh : on est puni pour négligence.
Fatwa (فتوى)
est un avis juridique en Islam émis par un spécialiste du droit religieux concernant une question spécifique.
Fiqh (فقه)
Jurisprudence de la charia. Littéralement, cela signifie avoir un bon aperçu de quelque chose, savoir et comprendre ce que quelque chose signifie.
Fi sabil Allah (في سبيل الله)
sur le chemin de Dieu, (pour l'amour de Dieu) expression
Fitna (فتنة)
période de chaos, de même que le temps de l'apocalypse ou du procès.
Fitra (فطرة)
comparable à la conscience du bien et du mal, la conscience. Les musulmans croient que les enfants naissent prédisposés à ce don.

g

Ghusl (غسل)
Grand lavage rituel effectué par les musulmans dans certains cas

H

Hadath akbar (حدث أكبر)
Impureté rituelle majeure
Hadath asghar (حدث أصغر)
Impureté mineure et rituelle
Hadd (حد)(meervoud حدود hudūd)
Littéralement : frontière, au sein de l'Islam, la frontière que Dieu a donnée à l'homme. La transgression est punie sur la base du Coran.
Hadith (حديث) meervoud
Hādīth: de islamitische overleveringen over het doen en laten en de uitspraken van Mohammed. Via deze overleveringen kent men de soenna, de manier van de profeet. Voor de overgrote meerderheid van de moslims vormen de Ahadith een aanvulling op de Koran.
Hadj (الحجّ)
Le pèlerinage à la Mecque, l'un des cinq piliers de l'Islam pour les sunnites.
Hafiz (حافظ)
Littéralement : gardien, au sein de l'Islam quelqu'un qui connaît le Coran par cœur.
Halal (حلال)
propre, permis, une catégorie du fiqh : on n'est pas puni pour ces actes, mais ni récompensé.
Hanif (حنيف)
Letterlijk ‘zuiver’. Iemand die al voor het ontstaan van de islam een monotheïstisch geloof aanhing, zoals Ibrahim (Abraham) en Isa (Jezus).
Haqq (حق)
Vérité, l'un des beaux noms de Dieu.
Harakat (حركات)
Littéralement : mouvement, placement des signes vocaliques dans un texte arabe.
Haram (حرام)
Impur, une catégorie de fiqh : interdit
Hasan (حسن)
Bien, sympa. Également une catégorisation d'un Hadith qui est acceptable.
Hidaya (هداية)
Guidage (par Dieu)
Hidjab (حجاب)
Littéralement couvrant, en Islam : foulard, porté par les femmes.
Hidjra (الهجرة)
La migration de Mahomet et de ses disciples de La Mecque à Médine en 622. Début du calendrier islamique.
Hizb (حزب)
De helft van een djuz’, een zestigste deel van de Koran
Hoeri (حورية hūrīya, meervoud hūrīyāt (حوريات))
De beaux jeunes garçons et filles qui serviront les croyants à leur écoute et appelleront au Paradis.

je

Ibadah (عبادة)
Le culte s'exprime non seulement dans les rituels, mais dans toutes les bonnes actions, comme l'aumône ou la modestie.
Iblis (إبليس)
Un djinn désobéissant (pas un ange, voir sourate al-Kahf 50), banni en enfer, également connu sous le nom de Satan.
Ifriet (عفريت)
Un type de djinn dans la mythologie arabe
Iftar (إفطار)
Repas après le coucher du soleil, pendant le mois de jeûne du Ramadan.
Ihram (إحرام)
Condition de propreté pendant le hajj, le pèlerinage à la Mecque. Il existe des codes vestimentaires pour cela.
Ihsan (إحسان)
Perfection dans l'adoration, comme si l'on voyait Dieu. Dieu voit tout ce qui doit être pris en compte.
Ijaz (إعجاز)
Non-imitabilité et caractère unique du Coran.
Idjma (إجماع)
Consensus des juristes, une des quatre sources du fiqh, la jurisprudence du droit islamique
Ijtihad (إجتهاد)
De rede, een van de aanvullende principes op de vier bronnen van de fiqh, de jurisprudentie van de islamitische wetgeving. Voor de meeste moslims zijn de ‘poorten van de ijtihad’ gesloten verklaard in de 10e eeuw.
Ilah (إله)
Dieu, pas nécessairement Dieu
Imam (إمام)
Un leader dans la salat, la prière rituelle. Pour les chiites, c'est un chef spirituel d'inspiration divine qui a l'autorité pour le tafsir, l'exégèse coranique.
Iman (إيمان)
La croyance que quelqu'un a pour lui-même.
Indjil (الإنجيل)
L'un des livres de révélation dont il est question avec respect dans le Coran. L'Injil est généralement assimilé à l'Évangile, mais le contenu de l'Injil n'est pas connu du Coran. Révélé à Isa.
Insha’Allah (إن شاء الله)
par la volonté de Dieu !, expression.
Iqamah (إقامة)
Le deuxième appel à la salat, presque identique à l'azan.
Isa (عيسى)
Le fils de Maryam. Isa est mentionné dans le Coran comme un prophète et messager important de Dieu. Selon les musulmans, Isa n’a pas de père et, contrairement au christianisme, il n’est donc pas considéré comme le fils de Dieu.
Isha (عشاء)
La prière nocturne qui fait partie de la prière quotidienne cinq fois
(al-)Isra (الإسراء Al-’Isrā’)
Le voyage nocturne de Mohammed, également le nom d'une sourate, la sourate Le voyage nocturne.
Islam (الإسلام)
Abandonnez-vous à Dieu. La racine du mot signifie abandon, paix, obéissance et pureté.
Isnad (إسناد)
Une chaîne complète de narrateurs ayant pu se connaître et se rencontrer, condition préalable à un Hadith authentique.
Isra (الإسراء)
Une partie du voyage nocturne au cours duquel Mahomet s'est rendu de La Mecque au site de l'actuelle mosquée Al-Aqsa à Jérusalem.

J.

Jadid (جديد)
Littéralement : nouveau, nom donné aux réformateurs islamiques au sein de l’Empire russe dans les années 1880.
Jahannam (جهنم)
Enfer
Jahiliyya (الجاهليّة)
Concept dat refereert aan de conditie van de pre-islamitische, polytheïstische Arabische samenleving, de tijd van onwetendheid.
Janaza (جنازة)
Prière funéraire
Jazakallahu Khayran (جزاك الله خير)
Que Dieu vous récompense pour avoir fait le bien. Expression en signe de remerciement.
Jihad (جهاد)
La lutte, protection de la foi, est utilisée à la fois pour la lutte intérieure et la lutte extérieure.
Jizya (جزية)
Impôt payé par certains non-musulmans.
Jumah (جمعة)
Dhuhr, exécutée comme salat en congrégation vendredi à la mosquée.

K

Ka’aba (الكعبة)
Bâtiment carré à La Mecque qui détermine la qibla. L'édifice n'est pas vénéré, mais s'érige en point commun.
Kafir (كافر)
Quelqu'un qui ne croit pas en Dieu.
Kalam (علم الكلم)
théologie islamique
Kalief (خليفة Khalīfah)
Littéralement : successeur, chef d'un califat et notamment de l'Empire islamique. Le calife est considéré comme le successeur de Mahomet, en tant que chef de la Oumma, et non en tant que prophète.
Khatib (خاطب)
L'imam qui prononce la khutbah, le sermon, lors de la salat communautaire du vendredi
Khilafah (خلافة)
L'intendance que Dieu a donnée à l'homme sur la terre.
Khutbah (خطبة)
Le sermon qu'un imam prononce lors de la prière en congrégation du vendredi.
Kitab (كتاب)
Littéralement : livre, est utilisé comme nom du Coran.
Koran (القرآن)
Le livre saint le plus important des musulmans, révélé à Mahomet en 610.

L

La ilaha illallah (لاإله إلا الله)
Il n'y a pas de divinité à part Dieu. L'expression la plus importante au sein de l'Islam, fait partie de la shahadah et donc fait partie des cinq piliers de l'Islam et du message du tawhid et donc fait partie des piliers de la foi.
Laylat al-Qadr (ليلة القدر)
Nuit de décision, nuit au cours de laquelle une sourate du Coran fut révélée pour la première fois à Mahomet par l'ange Jibril.

M

Madhhab (مذهب)
(pluriel madhahib) école de droit, principalement connue au sein de l'islam sunnite, qui interprète la loi musulmane de différentes manières, appelée fiqh.
Madrasa (مدرسة)
École, une école religieuse au sein de l'Islam.
Maghrib (مغرب)
La prière du soir qui fait partie de la salat quotidienne cinq fois.
Mahdi (مهدي)
Gids, persoon van wie in sommige islamitische stromingen verwacht wordt dat hij volgens profetieën aan het einde der tijden komt. De komst van de Mahdi is het belangrijkste dat er op de dag des oordeels zal gebeuren en is een eschatologisch symbool.
Mahram (محرم)
Un membre de la famille du sexe opposé qui entre dans les limites protégées ; on ne peut pas épouser ça.
Makruh (مكروه)
Catégorie de fiqh, on n’est pas puni pour avoir fait ces actions, mais pour ne pas les faire, on est récompensé.
Malaikah (ملائكة)
anges
Mandub (مندوب)
Catégorie de fiqh, on n’est pas puni pour omission, mais on est récompensé dans l’au-delà. Cela pourrait inclure de faire volontairement l’aumône ou d’effectuer des prières supplémentaires.
Manzil (منزل)
Un septième partie du Coran de longueur à peu près égale.
Masha Allah (ما شاء الله)
Dieu l'a voulu, expression.
Masih (مسيح)
Messias, ook de toevoeging bij Jezus’ naam.
Masjid (مسجد)
Littéralement : lieu de prosternation, mosquée
Ma’sum (معصوم)
Vrij van zonden; kinderen zijn ma’sum, maar ook volwassenen kunnen ma’sum zijn, zoals wordt aangenomen van Mohammed.
Medina (مدينة)
Ville; al-Madinat-un-Nabi signifie la ville du Prophète.
Mihrab (محراب)
Niche de prière dans un mur de la mosquée indiquant la direction de la prière, la qibla.
Minaret (منارة)
La tour d'une mosquée, élément architectural islamique typique.
Minbar (منبر)
Chaire de la mosquée où l'imam délivre un certain nombre de bénédictions et le sermon, la khutbah, lors de la prière collective du vendredi.
(al-)Miraj (المعراج)
Une partie du voyage nocturne au cours duquel Mahomet est allé du site de l'actuelle mosquée Al-Aqsa à Jérusalem au ciel et a visité les sept cieux.
Moefti (مفتى)
Un conseiller juridique en droit islamique, lorsque le fiqh ne suffit pas. La décision s’appelle une fatwa.
Moellah (ملا)
Clerc qui a étudié intensivement le Coran, les Ahadith et le fiqh.
Moslim (مسلم)
Celui qui s'est soumis à Dieu, professant l'Islam
Mu’awwidhatayn (المعوذتين)
Soera De Mensheid en Soera De Doorbraak staan bekend als Mu’awwidhatayn, waarin de toevlucht tot God wordt gezocht.
Mubah (مباح)
Catégorie du fiqh, on n'est pas puni pour ces actes, mais non plus récompensé, neutre (appelé aussi halal).
Mubaligh (مبلغ)
Quelqu'un qui peut réciter tout le Coran par cœur.
Muezzin (مؤذن)
Musulman qui appelle traditionnellement à la prière depuis le minaret d'une mosquée.
Muhammadun rasulullah (محمد رسول الله)
Mahomet est le messager de Dieu. L'expression importante au sein de l'Islam, faisant partie de la shahada et donc faisant partie des cinq piliers de l'Islam ;
Muhajirun (مهاجرون)
Les premiers musulmans à émigrer de La Mecque vers Médine (hijra).
Mu’min (مؤمن)
Musulman vraiment pieux
Munafiq (منافق)
Hypocrite, musulman qui prétend être musulman mais ne croit pas.
Munkar (منكر)
L'un des deux anges qui testeront la foi d'une personne décédée dans sa tombe
Murtad (مرتد)
Apostat, musulman qui s'éloigne de l'Islam (renonciation).
Mustahabb (مستحبّ)
Catégorie de fiqh, on n’est pas puni pour omission, mais on est récompensé dans l’au-delà. Cela pourrait inclure de faire volontairement l’aumône ou d’effectuer des prières supplémentaires.

N

Nabi (نبي)
Littéralement : prophète, au sein de l'Islam, une distinction est faite entre les nabi qui n'ont pas apporté de livre saint et entre les rasul qui ont apporté un livre saint.
Nakir (نكير)
L'un des deux anges qui testeront la foi d'une personne décédée dans sa tombe
Naskh (ناسِخة)
Terme technique issu de l'érudition coranique relatif à l'élaboration de réglementations juridiques. Il s'agit de l'abrogation et du remplacement par Dieu de certains versets du Coran.
Nikab (نقاب)
Vêtement principalement porté par les femmes islamiques (strictes). Le niqab est souvent confondu avec la burqa.
Nur (نور)
La lumière, l'étoffe dont on dit que les anges sont faits ; aussi une sourate du Coran : Sourate La Lumière.

Ô

Oelema (علماء)
Vertaald ‘geleerden’, zij die zich verdiept hebben in kennis met betrekking tot de islam, bijvoorbeeld in de sharia, de hadieth en de fiqh.
Oemma (الاُمّة)
La communauté islamique mondiale.
Oemrah (عمرة)
Pèlerinage à La Mecque qui, contrairement au Hajj, peut s'effectuer toute l'année.

Q

Qadar (قدر)
Destin, prédestination divine, un des piliers de la foi.
Qadi (قاضي)
Juge qui juge sur la base de la charia et de l'Ijma.
Qari (قارئ)
Quelqu'un qui peut réciter tout le Coran par cœur
Qibla (قبلة)
y compris la direction de la prière pour la salat, mais aussi dans la tombe on se couche du côté droit face à la qibla et la qibla joue aussi un rôle dans la dhabiha.
Qi’yaamah (قيامة)
Résurrection, également une sourate du Coran : Sourate La Résurrection.
Qiyas (القياس)
Analogie, dérivation de règles pour des situations qui ne sont pas décrites dans le Coran et la Sunna par analogie à partir de situations comparables décrites. C'est l'une des quatre sources du fiqh, la jurisprudence du droit islamique
Qur’an
Voir le Coran

R.

Rabb (رَبِّ)
Seigneur, maître.
Rahman (رحمان)
Miséricordieux; Ar-Rahman est l'un des 99 beaux noms de Dieu
Rahim (رحيم)
Miséricordieux; Ar-Rahim est l'un des 99 beaux noms de Dieu ;
Raka’a (ركعة)
Bepaald onderdeel van de salat dat meerdere keren verricht wordt. Het aantal raka’at verschilt per gebed.
Rasul (رسول)
Messager et prophète ; une distinction est faite entre un nabi qui n'a pas apporté de livre saint et un rasul qui a apporté un livre saint. La croyance au rasul est l’un des piliers de la foi.
Riba (ربا)
Les intérêts, recevoir et donner des intérêts sont interdits, comme indiqué dans le Coran.
Ridda (ردة, ridda)
Apostasie
Risalah (رسالة)
Letterlijk boodschap, binnen de islam gaat het om een Goddelijke boodschap. Al-Risalah, ‘De Boodschap’ is ook de naam van een film over het leven van Mohammed
Roeh Al-Qoedoes (الروح القدس)
Esprit divin
Ruh (روح)
Âme
Ruk’u (رُكوع)
Onderdeel van een ra’ka van de salat waarbij men staat, buigt en knielt.

S

Sadaqah (صدقة)
Aumône donnée en plus de la zakat obligatoire.
Sahaba (صحابة)
Metgezellen van Mohammed, enkelvoud sahābi wordt ook als vriend gebruikt.
Sadjada (سجادة)
Tapis de prière pour la prière rituelle
Sahoor (سحور)
Ontbijt gedurende de vastenmaand ramadan, vóór fajr.
Salaf (سلف)
Les ancêtres désignent généralement les trois premières générations de musulmans depuis l’époque de Mahomet. Le salafisme tire son nom de là.
Salam (سلام, salām)
Paix, également utilisée comme salutation
Salat (صلاة)
La prière rituelle cinq fois par jour, l'un des cinq piliers de l'Islam.
Sallallahu alaihi wa sallam (صلى الله عليه و سلم)
Gods zegen en vrede zij met hem, uitdrukking van eerbied, gebruikt na het horen, zeggen of schrijven van de naam van Mohammed, afgekort als “ص” of saws of het Nederlandse vzmh, soms ook zvmh.
Salsabil (سلسبيل)
Rivière céleste
Sawm (صَوم)
Jeûner pendant le mois de Ramadan.
Shaikh (شيخ)
Cheikh, titre donné dans le monde arabe à un homme qui possède ou a acquis un prestige de leader, tant spirituel que temporel.
Sjahada (الشهادة)
La déclaration : La ilaha illa Allah. Muhammadun rasulullah. (Il n'y a de divinité que Dieu et Mahomet est Son messager.), témoignage, l'un des cinq piliers de l'Islam et étroitement lié aux piliers de la foi ;
Sjahid (شهيد)
Martyr
Sharia (شريعة)
Littéralement chemin vers le puits, au sein de l'Islam, la loi islamique basée sur le Coran et la Sunna, base du fiqh.
Sharif (شريف)
Titre destiné aux descendants de Mohammed par l'intermédiaire de Hassan, fils de la fille de Mohammed Fatima Zahra et de son gendre Ali ibn Abi Talib.
Shaitan (شيطان)
Satan, également appelé Iblis.
Shi’a (شيعة)
Musulman qui croit selon la voie chiite.
Shirk (شرك)
Assimiler quelque chose ou quelqu'un à Dieu, le plus grand péché de l'Islam
Sira (السيرة)
La vie ou une biographie de la vie de Mahomet.
Sirat al-Mustaqim (صِّرَاطَ المُستَقِيمَ)
Le droit chemin, comme également mentionné dans la sourate L'ouverture.
Subhanahu wa ta’ala (سبحانه و تعالى)
L'expression la plus exaltée et exaltée utilisée après avoir entendu, prononcé ou écrit le nom de Dieu en arabe, Allah.
Subhan’Allah (سبحان الله)
Louange à Dieu, expression utilisée par les musulmans pour exprimer des sentiments forts ou un soulagement.
Sudjud (سُجود)
Onderdeel van een ra’ka van de salat waarbij men de grond raakt met de handpalmen, de knieën, de voeten en het gezicht, neus en voorhoofd
Soefi (صوفي)
Musulman qui croit selon la voie soufie.
Soennah (السنّة)
Au sens de chemin ou d'exemple, mieux donné par Mahomet ou au sens de recommandé, une catégorie de fiqh.
Soenni (سنّي)
Musulman qui croit selon la voie sunnite.
Soera (سورة)
Een hoofdstuk uit de Koran. Er zijn in totaal 114 soera’s.

T

Tafsir (تفسير)
Exégèse / Explication du Coran
Tasawwoef (الصوفية)
Mouvement mystique dont les adeptes (derviches) le décrivent comme le cœur, le noyau et l'essence de l'Islam
Taghoet (طاغوت)
Peut être traduit par quelque chose qui dépasse les limites. C’est une forme de superstition, au même titre que le shirk.
Tahajjud (تهجد)
Prières nocturnes facultatives, telles que witr
Taharah (طهارة)
Nettoyage rituel par wudu ou ghusl
Tahir (طاهر)
Rituel de nettoyage
Tahrif (تحريف)
Contrefaçon, corruption. Les musulmans supposent qu’à l’exception du Coran, les autres livres sacrés islamiques ne sont pas purement transmis et souffrent du tahrif.
Tauwid (تجويد)
Une manière particulière de réciter le Coran de manière presque mélodieuse.
Takbir (تكبير)
expression de la grandeur de Dieu à travers la déclaration d'Allahu akbar.
Takfir (تكفير)
Déclarer un croyant ou un groupe de croyants comme kafir (incroyant).
Takiyya (تقيّة)
Vrees, voorzichtigheid, geldt in de islamitische traditie van sjiieten, ismaëlieten en druzen als een toegestane gedragsregel om het geloof onder bedreiging of dwang te verbergen.
Talaq (طلاق)
Le divorce, le rejet d'une femme musulmane par son mari.
Taqwa (التقوى)
Prendre conscience de la présence omniprésente de Dieu.
Tarawih (تراويح)
Salat supplémentaire, effectuée après isha pendant le mois de jeûne du Ramadan.
Tartil (ترتيل)
Une manière particulière de réciter le Coran de manière presque mélodieuse.
Tasbih (تسبیح)
Chapelet de prière
Tasliem (تسلم)
Salutations de paix à la fin de la salat
Tawaaf (طواف)
Rondgang rond de Ka’aba die deel uitmaakt van de oemrah en hadj
Tawhied (توحيد)
Letterlijk één maken, binnen de islam aanduiding van de ‘eenheid van God’ en het monotheïsme. God is één: volkomen ondeelbaar, volledig uniek en volstrekt ondefinieerbaar. ‘Tawhid’ wordt doorgaans tot een van de zuilen van geloof gerekend.
Tawrat (توراة)
L'un des livres de révélation dont il est question avec respect dans le Coran. Le Livre est généralement assimilé à la Torah, mais le contenu de la Tawrat n'est pas connu du Coran. Révélé à Moïse.
Tayammum (تيمم)
Ablution rituelle effectuée sans eau, contrairement au wudu ou au ghusl

TOI

Urf (عرف)
Le droit coutumier, l'un des principes additionnels aux quatre sources du fiqh, la jurisprudence du droit islamique.
Usul al-Fiqh (أصول الفقه)
Etude du fiqh.

W

Wahy (وحي)
Révélation de Dieu
Wajib (فرض واجب)
Le devoir religieux, une catégorie de fiqh : on est puni pour négligence.
Wali (والي)
Vriend, helper, beschermer, meester (niet verwarren met Wāli)
Waqf (وقف)
Fondation religieuse selon la charia
Witr (وتر)
Salat volontaire pendant la nuit, entre isha et fajr, composé de 3 rakaat
Woedoe (وضوء)
Ablutions mineures effectuées par un musulman avant la salat.

Oui

Yawm (يوم)
Jour
Ya Allah (يا الله)
Oh mon Dieu! Expression
Yawm Al- Qi’yaamah (يوم القيامة)
Le jour du jugement

Z

Zaboer (زبور)
De nombreux érudits l'ont assimilé aux Psaumes et, selon le Coran, l'un des livres saints, il a été révélé à David.
Zakat (زكاة)
‘reiniging’ in de vorm van verplichte aalmoezen aan de armen om een meer rechtvaardige verdeling van goederen te bereiken. Het is een van de vijf zuilen van de islam.
Zina (زنا)
L'activité sexuelle hors mariage est interdite en Islam.
Zohr (ظهر)
Prière de l'après-midi.